محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض



 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخولتسجيل الدخولمجلة محو الأمية-البيض-

شاطر | 
 

 ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة الاخلاص سورة الفلق سورة الناس

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 455
نقاط : 1318
تاريخ التسجيل : 03/02/2012

مُساهمةموضوع: ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة الاخلاص سورة الفلق سورة الناس   السبت مارس 24, 2012 7:16 pm







Al-'Ikhlâs

{1} قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Dis: "Il est Allah, Unique.

{2} اللَّهُ الصَّمَدُ

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

{3} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

{4} وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Et nul n'est égal à Lui".


Al-Falaq

{1} قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

{2} مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

contre le mal des êtres qu'Il a créés,

{3} وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,

{4} وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,

{5} وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

et contre le mal de l'envieux quand il envie".

An-Nâs

{1} قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

{2} مَلِكِ النَّاسِ

Le Souverain des hommes,

{3} إِلَهِ النَّاسِ

Dieu des hommes,

{4} مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

{5} الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

{6} مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain"
.



منقول

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://dzalger.forumalgerie.net
 
ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة الاخلاص سورة الفلق سورة الناس
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض :: منتديات الدين الاسلامي :: في ظلال القرآن الكريم :: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية-
انتقل الى: