محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض



 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخولتسجيل الدخولمجلة محو الأمية-البيض-

شاطر | 
 

 ترجمة معاني القران الكريم سورة الكافرون سورة النصر سورة المسد

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 455
نقاط : 1318
تاريخ التسجيل : 03/02/2012

مُساهمةموضوع: ترجمة معاني القران الكريم سورة الكافرون سورة النصر سورة المسد   السبت مارس 24, 2012 7:21 pm







Al-Kâfiroûn

{1} قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Dis: "Ô vous les infidèles!

{2} لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Je n'adore pas ce que vous adorez.

{3} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

{4} وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

{5} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

{6} لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

A vous votre religion, et à moi ma religion".


An-Nasr

{1} إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,

{2} وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,

{3} فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon.

Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir

.




Al-Masad

{1} تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse

.
{2} مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.

{3} سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,

{4} وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

de même sa femme, la porteuse de bois,

{5} فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

à son cou, une corde de fibres
.



منقول

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://dzalger.forumalgerie.net
 
ترجمة معاني القران الكريم سورة الكافرون سورة النصر سورة المسد
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض :: منتديات الدين الاسلامي :: في ظلال القرآن الكريم :: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية-
انتقل الى: