محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض



 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخولتسجيل الدخولمجلة محو الأمية-البيض-

شاطر | 
 

 ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة قريش سورة الماعون سورة الكوثر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 455
نقاط : 1318
تاريخ التسجيل : 03/02/2012

مُساهمةموضوع: ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة قريش سورة الماعون سورة الكوثر   السبت مارس 24, 2012 7:33 pm



{1} لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

A cause du pacte des Coraich,


{2} إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

De leur pacte (concernant) les voyages d'hiver et d'été.

{3} فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Ka`ba),

{4} الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!


Al-Mâ`oûn
{1} أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?

{2} فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

C'est bien lui qui repousse l'orphelin,

{3} وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.

{4} فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

Malheur donc, à ceux qui prient

{5} الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

tout en négligeant (et retardant) leur Salâ,

{6} الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

qui sont pleins d'ostentation,

{7} وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

Al-Kawthar

{1} إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

{2} فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Accomplis la Salâ pour ton Seigneur et sacrifie.

{3} إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Celui qui te hait sera certes, sans postérité
.


منقول

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://dzalger.forumalgerie.net
 
ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة قريش سورة الماعون سورة الكوثر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض :: منتديات الدين الاسلامي :: في ظلال القرآن الكريم :: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية-
انتقل الى: