محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخولتسجيل الدخولمجلة محو الأمية-البيض-

 

 ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة القدر و سورة البينة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
قمر

قمر


عدد المساهمات : 101
نقاط : 283
تاريخ التسجيل : 28/02/2012
العمر : 28

ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة القدر و سورة البينة Empty
مُساهمةموضوع: ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة القدر و سورة البينة   ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة القدر و سورة البينة Emptyالسبت مارس 24, 2012 8:14 pm

ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة القدر و سورة البينة QuranImageGenerator




Al-Qadr

{1} إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

{2} وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?

{3} لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

{4} تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur

Seigneur pour tout ordre.

{5} سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.

Al-Bayyina

{1} لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront

pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente:

{2} رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

{3} فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.

{4} وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve

leur fut venue.

{5} وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte

exclusif, d'accomplir la Salâ et d'acquitter la Zakâ. Et voilà la religion de

droiture.

{6} إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de

l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les

pires
.

{7} إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les

meilleurs de toute la création.



منقول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة القدر و سورة البينة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة سورة الاعلى سورة الغاشية
» ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة الاخلاص سورة الفلق سورة الناس
» ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة قريش سورة الماعون سورة الكوثر
» ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة العصر سورة الهمزة سورة الفيل
» ترجمة معاني القران الكريم إلى اللغة الفرنسية سورة الليل سورة الضحى سورة الشرح

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض :: منتديات الدين الاسلامي :: في ظلال القرآن الكريم :: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية-
انتقل الى: