محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض



 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخولتسجيل الدخولمجلة محو الأمية-البيض-

شاطر | 
 

 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة الاخلاص و سورة الفلق و سورة الناس

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت الواحة

avatar

عدد المساهمات : 27
نقاط : 69
تاريخ التسجيل : 10/02/2012

مُساهمةموضوع: ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة الاخلاص و سورة الفلق و سورة الناس   السبت أبريل 07, 2012 4:46 pm






Al-Ikhlas

{1} قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Say: He is Allah, the One and Only;

{2} اللَّهُ الصَّمَدُ

Allah, the Eternal, Absolute;

{3} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

He begetteth not, nor is He begotten;

{4} وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

And there is none like unto Him.

Al-Falaq

{1} قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn,

{2} مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

From the mischief of created things;

{3} وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ


From the mischief of Darkness as it overspreads;

{4} وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ


From the mischief of those who practise secret Arts;

{5} وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ


And from the mischief of the envious one as he practises envy.

An-Nas

{1} قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,

{2} مَلِكِ النَّاسِ


The King (or Ruler) of Mankind,

{3} إِلَهِ النَّاسِ

The God (or Judge) of Mankind,

{4} مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),

{5} الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ


(The same) who whispers into the hearts of Mankind,

{6} مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Among Jinns and among Men
.

منقول

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة الاخلاص و سورة الفلق و سورة الناس
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض :: منتديات الدين الاسلامي :: في ظلال القرآن الكريم :: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية-
انتقل الى: