محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض



 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخولتسجيل الدخولمجلة محو الأمية-البيض-

شاطر | 
 

 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة الكافرون و سورة النصر و سورة المسد

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت الواحة

avatar

عدد المساهمات : 27
نقاط : 69
تاريخ التسجيل : 10/02/2012

مُساهمةموضوع: ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة الكافرون و سورة النصر و سورة المسد   السبت أبريل 07, 2012 4:57 pm




Al-Kafirun

{1} قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Say: O ye that reject Faith!

{2} لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

I worship not that which ye worship,

{3} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Nor will ye worship that which I worship.

{4} وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

And I will not worship that which ye have been wont to worship,

{5} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Nor will ye worship that which I worship.

{6} لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

To you be your Way, and to me mine.

An-Nasr

{1} إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

When comes the Help of Allah, and Victory,

{2} وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

And thou dost see the People enter Allah's Religion in crowds,

{3} فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا


Celebrate the Praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: for He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).

Al-Masad

{1} تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Perish the hands of the Father of Flame! perish he!

{2} مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

No profit to him from all his wealth, and all his gains!

{3} سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Burnt soon will he be in a Fire of blazing Flame!

{4} وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

His wife shall carry the (crackling) wood; As fuel!

{5} فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!

منقول

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة الكافرون و سورة النصر و سورة المسد
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض :: منتديات الدين الاسلامي :: في ظلال القرآن الكريم :: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية-
انتقل الى: