محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض



 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخولتسجيل الدخولمجلة محو الأمية-البيض-

شاطر | 
 

 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة قريش سورة الماعون وسورة الكوثر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت الواحة

avatar

عدد المساهمات : 27
نقاط : 69
تاريخ التسجيل : 10/02/2012

مُساهمةموضوع: ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة قريش سورة الماعون وسورة الكوثر   السبت أبريل 07, 2012 6:31 pm




Quraish

{1} لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,

{2} إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

Their covenants (covering) journeys by winter and summer

{3} فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

Let them adore the Lord of this House,

{4} الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of

danger).




Al-Ma'un

{1} أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Seest thou one who denies the Judgment (to come)?

{2} فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Then such as the (man) who repulses the orphan (with harshness),

{3} وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

And encourages not the feeding of the indigent.

{4} فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

So woe to the worshippers

{5} الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Who are neglectful of their Prayers,

{6} الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Those who (want but) to be seen (of men),

{7} وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.

Al-Kauthar

{1} إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

To thee have We granted the Fount (of Abundance).

{2} فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.

{3} إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ



For he who hateth thee; He will be cut off (from Future Hope)


منقول

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية سورة قريش سورة الماعون وسورة الكوثر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محو الأمية وتعليم الكبار لولاية البيض :: منتديات الدين الاسلامي :: في ظلال القرآن الكريم :: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية-
انتقل الى: